Summer is in full swing, and my team and I have been out across the 20th District listening to residents, connecting people with resources, and making sure our office is meeting people where they are.
That matters especially in this moment. Across our communities, families are worried about the rising cost of groceries, changes to accessing food stamps, finding immigrant support services, health care, housing, and whether the government will show up when they need help. Our job is to be present, accessible, and responsive.
That is why I am proud that our office is continuing to expand mobile office hours across the district. We know not everyone can get to our district office, and people should not have to travel far to ask a question, get help with a state agency, or find out what resources are available to them. We have already hosted mobile office hours at the 30th Ward office, and I am excited to share that we have upcoming mobile office hours at the 31st, 32nd, 33rd and 35th Ward offices as well. I am grateful to Alderwoman Ruth Cruz, Alderwoman Rossana Rodríguez, Alderman Anthony Quezada, Commissioner Jessica Vásquez, Alderman Scott Waugespack, and Alderman Felix Cardona for partnering with us to make these additional touch points possible. You can follow our socials and website for date announcements and we will share a forthcoming with all of these dates and resources soon. Stay tuned!
Food access is one of the clearest and most urgent concerns we are hearing right now. As federal changes threaten SNAP benefits and deepen food instability for families across Illinois, our office is working to make sure residents know where to turn for help. We will continue sharing SNAP assistance information, coordinating with human service providers in our region, and meeting with food pantry providers to better understand what they are seeing on the ground and how we can support their work. Our office will also be hosting advocates from the Greater Chicago Food Depository if you are having issues with paperwork or have any questions.
This month has also reminded us how much is at stake beyond any one office or district. The Supreme Court affirmed what generations of immigrant families have known in their bones: if you are born on this soil, you are American. Full stop. As the daughter of parents who fled El Salvador during a civil war, I know this promise personally. Birthright citizenship is not an abstract legal principle for families like mine. It is the promise that children born here belong here, without exception and without condition.
At the same time, we cannot ignore the fear so many immigrant families still carry. One court decision does not end raids. It does not stop families from being separated. It does not erase the harm done by years of attacks on immigrants, refugees, asylum seekers, and mixed-status families. In Illinois, we will continue to fight for every person who deserves safety, dignity, and the chance to build a life here.
We are also seeing continued attacks on transgender students and LGBTQ+ communities across the country. The Supreme Court’s decision allowing states to exclude trans students from school sports is deeply wrong. No child should be made to feel like they do not belong in their classroom, on their team, or in their community. Here in Illinois, we have chosen a different path. Our state has recently strengthened protections for gender-affirming care, privacy, and the right of people to live safely and authentically. I will continue standing with trans students, LGBTQ+ families, and every young person who deserves to be protected, not targeted.
In the district, I have also been proud to stand with advocates, community organizations, and neighbors who keep showing us what care and courage look like. In recent weeks, I celebrated ICIRR’s 40th anniversary, participated in an Advance Illinois panel to debrief the session and discuss educational reforms, attended a shadow oversight hearing on DACA, helped cut the ribbon at the Milwaukee Avenue redesign in Logan Square, and continued meeting with partners about the issues impacting our communities.
As the summer continues, please take care of yourself and your neighbors. Stay in air conditioning when you can, drink plenty of water, and check in on loved ones, seniors, outdoor workers, and anyone who may need extra support during the heat. To access cooling centers, please call 311. All park district fieldhouses, Chicago Public Library branches, and all Chicago Police Department stations are available for heat relief.
Read on for SNAP assistance information, updates from across the district, upcoming mobile office hours, community events, and more. If you or someone in your community needs help with state services, food assistance, immigrant support services, health care resources, or questions about legislation, please contact my office at 773-278-2020.
Solidarity,
Senator Graciela Guzmán
20th District
SNAP Benefits
Need help with SNAP benefits? Our constituent services team is here to help residents navigate SNAP issues and get answers to their questions. Contact us at 773-278-2020,
Cooling Centers
With the summer heat coming into full effect, we want to make sure those in need can find cooling centers near them. For a comprehensive list of public libraries, park district facilities and senior centers being used as cooling centers, visit KeepCool.Illinois.gov
Legislative Update
Protecting Illinoisans from losing their homes over medical debt
No one should have to fear losing their home because they got sick. For too long, hospitals have been allowed to use medical debt to threaten the stability of working families. Illinois should never allow that debt to become a tool for taking away someone’s home. We put an end to one of the most harmful debt collection practices in our state. The legislation was introduced after Representative Amy Briel heard from families whose lives were upended following OSF HealthCare’s acquisition of St. Margaret’s Hospital. Residents described increasingly aggressive debt collection tactics, including placing liens on homes over medical debts as small as $2,000. Read more about the legislation here.
Giving assisted living and shared housing residents autonomy and peace of mind
People in assisted living and shared housing deserve safety, dignity and the ability to make informed choices about their own care. When someone’s daily care is placed in the hands of others, residents and their families deserve peace of mind. This law gives residents another tool to protect themselves, document concerns and help ensure these facilities are free from abuse and neglect.
Read more here.
Affordability Signing
8afy I joined Governor Pritzker, Leader Aquino, Representative Guzzardi, Attorney General Kwame Raoul and other colleagues of mine for the signing of key legislation to ban junk fees, protect consumers and advance affordability. I was proud to support this package at a time when our communities are under immense financial strain from grocery prices, higher rent and skyrocketing insurance and energy costs. I was particularly proud to support Leader Aquino’s House Bill 228 banning junk fees. Deceptive junk fees are anti consumer and allow corporations to extract more capital from working people without providing any justification.
In the Community
Post session Town Hall
My colleagues and I got the chance to address constituent questions and concerns about the recently passed state budget and revenue plan last Saturday. I have been consistent that we need progressive revenue reform and more must be done to support programs that provide health care, as well as feed and house families across the state.
Speaking opportunities like these are a great chance for the people of Chicago to voice their concerns but also for us to clarify the impact of the state budget and the future work and challenges our state is facing. I would like to thank The Peoples Lobby for putting this together, Schurz High School for hosting, and Representatives Lapointe, Guzzardi and Senator Martwick for joining me in breaking down this past session.
Celebrating ICIRR's 40th Anniversary!
I recently joined some incredible organizations in celebrating the Illinois Coalition for Refugees and Human Rights 40th anniversary! The Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights is one of our greatest allies in the fight for the dignity and civil rights of our immigrant and refugee communities.
Their resources, programs and advocacy have been a lifeline for hundreds of thousands of families for decades. Their work to build community defense networks and educate people on their rights is a key pillar of resistance against ICE and CPB. I am calling on everyone to join me in congratulating ICIRR on 40 years of providing critical services that save families and uplift our whole community.
If you are in need of services or want to learn more about the organization, click here.
In the District
Visiting Office Hours 35th Ward
Come visit us this July 9 at Alderman Quezada’s office at 2934 N Milwaukee Ave. for mobile office hours! We will be available to assist with issues you have regarding medicaid, SNAP redetermination, Department on Aging and much more. Thank you to Commissioner Vasquez for partnering with us as well.
Visiting Office Hours 33rd Ward
Our office is excited to announce we will be traveling throughout the district this summer bringing our state services to local aldermanic offices. Our next visit will be in the 33rd Ward in partnership with Alderwoman Rossana Rodriguez. Please visit us July 16 at 4747 N. Sawyer Ave. for help with Medicaid, SNAP redetermination, Department on Aging and much more.
CARE Program - Chicago Program Highlight
The Chicago Department of Public Health has expanded its CARE program to better serve the needs of residents experiencing a mental health crisis. If you or someone you know is experiencing a mental health crisis, call 911 and ask for the CARE team. The CARE team seeks to ensure that individuals experiencing a mental health crisis are assisted by teams of behavioral health professionals, with resources to address their unmet health and social needs. When the CARE team responds to an individual in crisis, they offer de-escalation, mental health assessment, referrals to community services, and transport to community-based destinations as appropriate. The CARE team conducts follow-up at 1, 7, and 30 days with individuals that they connect to resources.
The CARE team responds to 911 calls with a mental health component deemed eligible Monday–Friday, 10:00 a.m.–4:30 pm.
Advocate Mobile Health Van
Advocate Health Care will provide free adult health screenings, including blood pressure, glucose and Body Mass Index, as well as health education information on Wednesday, July 15 from 10 a.m. to 1:30 p.m. at St. Nicolai Church, located at 3000 N. Kedzie Ave. If you have questions please call 312-909-7579 or click here.
Advocate Health Hot Food Distribution
Advocate health care is providing free hot meals in July. For more information click here.
Community Budget Feedback Sessions
Chicago Public Schools invites you to attend a community budget feedback session addressing the district’s budget for the 2026-2027 school year. One of the feedback sessions will be in our district at Roosevelt High School on July 7th!
RSVP here.
Narcan Newsstand
Office update: We have free Narcan!
Thank you to Alderperson Jessie Fuentes, Alderwoman Rossana Rodriguez and the Chicago Department of Health for providing us with a stand! Narcan will be available 24/7 in front of our office at 3140 W Montrose.
Events
North River Commission
SAVE THE DATE: Lot Jams is back July 8th!
North River Commission’s Lot Jams will be hosted at 3403 W Lawrence Ave from 7-9 p.m.!
Live music, community vibes, and summer nights in Albany Park - don’t miss out?
Interested in learning more? Check out NRC’s event page, northrivercommission.org/lot-jams
Onward Neighborhood House
Onward Neighborhood House's 6th Annual Health Fair is coming up!
Saturday, August 1st
9 a.m. – 12 p.m.
Regency Inn Parking Lot, 5319 W. Diversey Ave
Join us for free health resources, activities, and more. Stay tuned for details!
Center for Changing Lives
Center for Changing Lives has a full calendar of events for small businesses and people in need of job search support! Scan their QR code for more details.
Irving Park Garage Sale
Are you an Irving Park resident? The Athletic Field Park Advisory Council is hosting their annual neighborhood garage sale! Sign up here to help meet their goal!
Food Resources
30th Ward Food Pantry
The 30th Ward food pantry at 5418 W. Belmont Ave. is open Monday through Friday.
For more food resources, visit:
https://www.senatorguzman.com/the-20th-district/food-pantries
https://www.chicagosfoodbank.org/find-food-2/#find-food
Onward House food pantry
Belmont Cragin residents in need of groceries can join Onward House for their weekly food pantry. They are open Tuesdays from 2-6 p.m. and Thursdays from 1-6 p.m. Located at 5433 W. Diversey Ave. Check out their website here: https://onwardhouse.org/
Additional Resources
Veteran services
Reach out to Veterans Assistance Commission of Cook County for their services! These include, but are not limited to, rental assistance, transportation services, food assistance and bus passes. To learn more about Shuttle Service, click here.
Northwest Side Rapid Response
Call the Family Support Hotline at 855-435-7693 to report ICE activity or receive assistance with deportation legal support, immigrant health care resources and more.
Northwest Side Rapid Response Team's WARN System
Querida Comunidad,
El verano está en pleno apogeo, y mi equipo y yo hemos estado recorriendo todo el Distrito 20 para escuchar a los residentes, poner a las personas en contacto con los recursos disponibles y asegurarnos de que nuestra oficina esté cerca de la gente allí donde se encuentren.
Esto es especialmente importante en estos momentos. En todas nuestras comunidades, las familias están preocupadas por el aumento del precio de los alimentos, los cambios en el acceso a los cupones de alimentos, la búsqueda de servicios de apoyo a los inmigrantes, la asistencia médica, la vivienda y si el Gobierno estará ahí cuando necesiten ayuda. Nuestro trabajo consiste en estar presentes, ser accesibles y dar respuesta a sus necesidades.
Por eso me enorgullece que nuestra oficina siga ampliando el horario de atención móvil en todo el distrito. Sabemos que no todo el mundo puede acudir a nuestra oficina del distrito, y que la gente no debería tener que desplazarse lejos para hacer una pregunta, recibir ayuda con una agencia estatal o informarse de los recursos de los que dispone. Ya hemos organizado horarios de atención móvil en la oficina del Distrito 30, y me complace anunciar que también tendremos próximos horarios de atención móvil en las oficinas de los Distritos 31, 32, 33 y 35. Quiero expresar mi agradecimiento a la concejal Ruth Cruz, a la concejal Rossana Rodríguez, al concejal Anthony Quezada, a la comisionada Jessica Vásquez, al concejal Scott Waugespack y al concejal Félix Cardona por colaborar con nosotros para hacer posibles estos puntos de contacto adicionales. Puede seguirnos en las redes sociales y en nuestra página web para conocer las fechas; pronto publicaremos un comunicado con todas estas fechas y recursos. ¡Esté atento!
El acceso a los alimentos es una de las preocupaciones más evidentes y urgentes que nos están llegando en estos momentos. Dado que los cambios al nivel federal amenazan las prestaciones de SNAP y aumentan la inseguridad alimentaria de las familias de todo Illinois, nuestra oficina está trabajando para garantizar que los residentes sepan a quién acudir en busca de ayuda. Seguiremos compartiendo información sobre la ayuda de SNAP, colaborando con los proveedores de servicios sociales de nuestra región y reuniéndonos con los proveedores de bancos de alimentos para comprender mejor la situación real y cómo podemos apoyar su labor. Nuestra oficina también recibirá a representantes del Greater Chicago Food Depository si tiene problemas con los trámites o alguna duda.
Este mes también nos ha recordado lo mucho que está en juego más allá de cualquier oficina o distrito concreto. La Corte Suprema ha reafirmado lo que generaciones de familias inmigrantes saben de corazón: si nace en esta tierra, es estadounidense. Y punto. Como hija de padres que huyeron de El Salvador durante la guerra civil, conozco esta promesa de primera mano. La ciudadanía por nacimiento no es un principio jurídico abstracto para familias como la mía. Es la promesa de que los niños nacidos aquí pertenecen a este lugar, sin excepción y sin condiciones.
Al mismo tiempo, no podemos ignorar el miedo que aún sienten tantas familias inmigrantes. Una sentencia judicial no pone fin a las redadas. No impide que se separe a las familias. No borra el daño causado por años de ataques contra inmigrantes, refugiados, solicitantes de asilo y familias con estatus mixto. En Illinois, seguiremos luchando por todas las personas que merecen seguridad, dignidad y la oportunidad de construir una vida aquí.
También estamos siendo testigos de continuos ataques contra los estudiantes transgénero y las comunidades LGBTQ+ en todo el país. La decisión de la Corte Suprema que permite a los estados excluir a los estudiantes trans de los deportes escolares es profundamente mal. Ningún menor debería sentirse como si no fuera parte de su clase, de su equipo o de su comunidad. Aquí, en Illinois, hemos elegido un camino diferente. Nuestro estado ha reforzado recientemente las protecciones en materia de atención médica para la reafirmación de género, la privacidad y el derecho de las personas a vivir de forma segura y auténtica. Seguiré apoyando a los estudiantes trans, a las familias LGBTQ+ y a todos los jóvenes que merecen ser protegidos, no perseguidos.
En el distrito, también me he sentido orgullosa de estar al lado de defensores, organizaciones comunitarias y vecinos que no dejan de mostrarnos lo que son la solidaridad y el valor. En las últimas semanas, he celebrado el 40.º aniversario de la organización ICIRR, he participado en una mesa redonda de Advance Illinois para analizar la sesión legislativa y debatir sobre reformas educativas, he asistido a una audiencia de supervisión sobre el programa DACA, he ayudado a cortar la cinta en la inauguración de la remodelación de la avenida Milwaukee en Logan Square y he seguido reuniéndome con socios para tratar los temas que afectan a nuestras comunidades.
A medida que avanza el verano, cuídese y cuide de sus vecinos. Permanezca en lugares con aire acondicionado siempre que pueda, beba mucha agua y manténgase en contacto con sus seres queridos, las personas mayores, los trabajadores al aire libre y cualquier persona que pueda necesitar apoyo adicional durante las olas de calor. Para acceder a los centros de refrigeración, llame al 311. Todas las instalaciones deportivas del distrito de parques, las sucursales de la Biblioteca Pública de Chicago y todas las oficinas del Departamento de Policía de Chicago están disponibles para ofrecer alivio frente al calor.
Siga leyendo para obtener información sobre la ayuda del programa SNAP, novedades de todo el distrito, los próximos horarios de la oficina móvil, eventos comunitarios y mucho más. Si usted o alguien de su comunidad necesita ayuda con los servicios estatales, la ayuda alimentaria, los servicios de apoyo a los inmigrantes, los recursos sanitarios o tiene preguntas sobre la legislación, póngase en contacto con mi oficina en el 773-278-2020.
Solidaridad,
Beneficios de SNAP
¿Necesita ayuda con los beneficios de SNAP? Nuestro equipo de atención al constituyente está a su disposición para ayudar a los residentes a resolver sus dudas sobre SNAP y responder a sus preguntas. Póngase en contacto con nosotros en el 773-278-2020, en
Centro de enfriamiento
Ahora que el calor del verano está en pleno apogeo, queremos asegurarnos de que las personas que lo necesiten puedan encontrar centros de enfriamiento cerca de donde viven. Para ver una lista completa de bibliotecas públicas, instalaciones de los distritos de parques y centros para personas mayores que se utilizan como centros de enfriamiento, visite KeepCool.Illinois.gov
Actualización legislativa
Protegiendo a los residentes de Illinois para que no pierdan sus viviendas a causa de las deudas médicas
Nadie debería tener que temer perder su casa por haberse enfermado. Durante demasiado tiempo se ha permitido que los hospitales utilicen la deuda médica para amenazar la estabilidad de las familias trabajadoras. Illinois nunca debería permitir que esa deuda se convierta en una herramienta para arrebatarle la casa a alguien. Hemos puesto fin a una de las prácticas de cobro de deudas más perjudiciales de nuestro estado. La legislación se presentó después de que la representante Amy Briel escuchara los testimonios de familias cuyas vidas se vieron trastornadas tras la adquisición del Hospital St. Margaret’s por parte de OSF HealthCare. Los residentes describieron tácticas de cobro de deudas cada vez más agresivas, como la imposición de embargos sobre viviendas por deudas médicas de tan solo $2.000 dólares. Más información sobre la legislación aquí.
Ofrecer autonomía y tranquilidad a residentes de residencias asistidas y viviendas compartidas
Las personas que viven en residencias asistidas y viviendas compartidas merecen seguridad, dignidad y la posibilidad de tomar decisiones informadas sobre su propia atención. Cuando el cuidado diario de una persona queda en manos de otros, los residentes y sus familias merecen tener tranquilidad. Esta ley ofrece a los residentes una herramienta más para protegerse, documentar sus inquietudes y ayudar a garantizar que estos centros estén libres de abusos y negligencias.
Más información aquí: https://tinyurl.com/2k6n8afy?
Firma del acuerdo de asequibilidad
Me uní al gobernador Pritzker, al líder Aquino, al representante Guzzardi, al fiscal general Kwame Raoul y a otros compañeros míos para la firma de una ley clave destinada a prohibir las tarifas abusivas, proteger a los consumidores y avanzar en la asequibilidad. Me sentí orgullosa de apoyar este paquete de medidas en un momento en el que nuestras comunidades se enfrentan a una enorme presión financiera debido a los precios de los alimentos, el aumento de las rentas y el precio desorbitado de los seguros y la energía. Me sentí especialmente orgullosa de apoyar el proyecto de ley 228 de la Cámara de Representantes Estatal, presentado por el líder Aquino, que prohíbe las tarifas abusivas. Las tarifas abusivas y engañosas van en contra de los intereses de los consumidores y permiten a las empresas obtener más beneficios a costa de los trabajadores sin ofrecer ninguna justificación.
En la Comunidad
Reunión informativa posterior a la sesión
El sábado pasado, mis colegas y yo tuvimos la oportunidad de responder a las preguntas y preocupaciones de los constituyentes sobre el presupuesto estatal y el plan de ingresos aprobados recientemente. Siempre he mantenido que necesitamos una reforma fiscal progresista y que hay que hacer más para apoyar los programas que proporcionan asistencia médica, así como alimentación y vivienda a las familias de todo el estado.
Eventos como este son una gran oportunidad para que los ciudadanos de Chicago expresen sus preocupaciones, pero también para que nosotros aclaremos el impacto del presupuesto estatal y el trabajo y los retos futuros a los que se enfrenta nuestro estado. Me gustaría dar las gracias a el Lobby del Pueblo, The Peoples Lobby por organizar este evento, al instituto Schurz por acogerlo, y a los representantes Lapointe y Guzzardi y al senador Martwick por acompañarme en el análisis de la última sesión legislativa.
Celebrando el 40 aniversario de ICIRR
¡Recientemente me uní a unas organizaciones increíbles para celebrar el 40.º aniversario de la Coalición de Illinois para los Refugiados y los Derechos Humanos! La Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y los Refugiados es uno de nuestros mayores aliados en la lucha por la dignidad y los derechos civiles de nuestras comunidades de inmigrantes y refugiados.
Sus recursos, programas y labor de defensa han sido un salvavidas para cientos de miles de familias durante décadas. Su trabajo para crear redes de defensa comunitaria y educar a la gente sobre sus derechos es un pilar fundamental de la resistencia contra ICE y la CPB. Hago un llamado a todos para que se unan a mí y feliciten a ICIRR por estos 40 años prestando servicios esenciales que salvan a las familias y mejoran la vida de toda nuestra comunidad.
Si necesita servicios o desea obtener más información sobre la organización, haga clic aquí.
En el Distrito
Horario de atención al público del districto 35
¡Venga a visitarnos este 9 de julio a la oficina del concejal Quezada, en el 2934 N Milwaukee Ave., para el servicio de atención móvil! Estaremos a su disposición para ayudarle con cualquier cuestión relacionada con Medicaid, la revisión de la concesión de SNAP, el Departamento de la Tercera Edad y mucho más. Gracias también a la comisionada Vásquez por colaborar con nosotros.
Horario de atención al público del districto 33
Nuestra oficina se complace en anunciar que este verano recorreremos todo el distrito para llevar nuestros servicios estatales a las oficinas de los concejales locales. Nuestra próxima visita será en el distrito 33, en colaboración con Concejal Rossana Rodríguez. Venga a vernos el 16 de julio al 4747 N. Sawyer Ave. si necesita ayuda con Medicaid, la revisión de la concesión de SNAP, el Departamento de la Tercera Edad y mucho más.
Programa CARE - Destacando programa de Chicago
AEl Departamento de Salud Pública de Chicago ha ampliado su programa CARE para atender mejor las necesidades de los residentes que atraviesan una crisis de salud mental. Si usted o alguien que conoce está pasando por una crisis de salud mental, llame al 911 y pida que le pongan en contacto con el equipo CARE. El equipo CARE tiene como objetivo garantizar que las personas que atraviesan una crisis de salud mental reciban asistencia de equipos de profesionales de la salud conductual, con recursos para abordar sus necesidades sociales y de salud pendientes. Cuando el equipo CARE atiende a una persona en crisis, le ofrece apoyo para calmar la situación, una evaluación de salud mental, referencias a servicios comunitarios y transporte a destinos comunitarios, según sea necesario. El equipo CARE realiza un seguimiento a los 1, 7 y 30 días con las personas a las que ha puesto en contacto con los recursos pertinentes. El equipo de CARE atiende las llamadas al 911 relacionadas con la salud mental que cumplan los requisitos de lunes a viernes, de 10:00 a.m. a 4:30 p.m.
El vehículo móvil de atención médica Advocate
Advocate Health Care ofrecerá revisiones médicas gratuitas para adultos, que incluirán la medición de la tensión arterial, la glucemia y el índice de masa corporal, así como información sobre educación médica, el miércoles 15 de julio, de 10:00 a.m. 1:30 p.m. en la iglesia de St. Nicolai, en el 3000 al norte de la avenida Kedzie. Si tiene alguna duda, llame al 312-909-7579 o haga clic aquí.
Distribución de comida caliente de Advocate Health
Advocate Health Care ofrecerá comidas calientes gratuitas durante el mes de julio. Para obtener más información, haz clic aquí.
Sesiones de comentarios sobre el presupuesto
Las Escuelas Públicas de Chicago le invitan a asistir a una sesión comunitaria para opinar sobre el presupuesto del distrito para el año escolar 2026-2027. Confirme su asistencia aquí.
Quiosco Narcan
¡Tenemos Narcan gratuito!
¡Gracias al concejal Jessie Fuentes, a la concejala Rossana Rodríguez y al Departamento de Salud de Chicago por proporcionarnos un kiosco! El Narcan estará disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, frente a nuestra oficina en 3140 W Montrose.
Eventos
Comisión de North River
¡RESERVE LA FECHA! ¡Vuelve "Lot Jams" el 8 de julio!
¡El evento "Lot Jams" de la North River Commission se celebrará en el 3403 W Lawrence Ave, de 7 p.m. a 9 p.m. Música en vivo, ambiente comunitario y noches de verano en Albany Park: no se lo pierda. ¿Quiere saber más? Eche un vistazo a la página del evento de la NRC: northrivercommission.org/lot-jams
Onward Neighborhood House
Onward Neighborhood House presenta su ¡6.ª Feria Anual de la Salud!
¡6.ª Feria Anual de la Salud! Sábado, 1 de agosto De 9:00a.m. a 12:00 p.m.
Estacionamiento del Regency Inn, 5319 W. Diversey AveAcompáñenos para disfrutar de recursos de salud gratuitos, actividades y mucho más. ¡Esté atento para más detalles!
Centro Changing Lives
El Centro Changing Lives tiene un calendario lleno de eventos para para pequeñas empresas y personas que necesitan ayuda para buscar trabajo! Escanee el código QR para obtener más detalles.
¡Eventos para pequeñas empresas y personas que necesitan ayuda para buscar trabajo! Escanea su código QR para obtener más detalles.
Irving Park venta de garaje
¿Vive en Irving Park? ¡El Consejo Asesor del Athletic Field Park organiza su mercadillo anual del barrio! ¡Inscríbase en https://www.athleticfieldpark.com/ para ayudar a alcanzar su objetivo!
Recursos Alimentarios
Banco de alimentos del distrito 30
El banco de alimentos del Distrito 30, en el número 5418 al oeste de la avenida Belmont, está abierto de lunes a viernes.
Para obtener más información sobre recursos alimentarios, visite:
https://www.senatorguzman.com/the-20th-district/food-pantries
https://www.chicagosfoodbank.org/find-food-2/#find-food
Banco de alimentos comunitario
Los residentes de Belmont Cragin que necesiten alimentos pueden acudir a Onward House para aprovechar su servicio semanal de distribución de alimentos. El horario es los martes de 2:00 p.m. a 6 p.m. y los jueves de 1 a 6 p.m. Se encuentra en el 5433 W. Diversey Ave. Visite su página web.
Additional Resources
Servicios para veteranos
¡Póngase en contacto con la Comisión de Asistencia a los Veteranos del condado de Cook para conocer sus servicios! Estos incluyen, entre otros, ayudas para el alquiler, servicios de transporte, ayudas alimentarias y tarjetas de autobús. Para obtener más información sobre el servicio de transporte, haga clic aquí.
Repuesta rápida del lado noreste
Llama a la línea de ayuda para familias al 855-435-7693 para informar sobre actividades de ICE o recibir asistencia en materia de apoyo legal ante la deportación, recursos médicos para inmigrantes y mucho más.
Sistema WARN del Equipo de Respuesta Rápida del noroeste
