Dear Friend,
I have witnessed firsthand how recent actions taken by our federal government have created fear and anxiety about what is to come in our neighborhoods. I see you and share your concerns for the state of our community, and I want to acknowledge that this is a valid response to these changes. I want to remind you about the strength of our community and our proven commitment to showing up for each other in the face of injustice. Our 20th district is made up of incredible non-profits, community mutual aid organizations, advocates, organizers, and more, all collectively pushing to keep our communities safe, advance human rights, and create a community where we can all thrive.
At this moment, I know my place more firmly than ever in ensuring my office and I are collaborating with you on critical projects, meeting neighbors directly where they are in our community areas, fighting for much-needed dollars in our district, and advocating fiercely to defend our district and state via policy and legislation. It has been a whirlwind seven weeks, and we will keep having your back in these times.
With the legislative session underway, I want to highlight necessary community resources while working on initiatives in Springfield. Read on for tax assistance, upcoming events, and more.
I also wanted to show some love to local Black-owned businesses during Black History Month and update you about what I’ve been up to in the district. You can find that information later in this newsletter.
For upcoming opportunities to get involved, follow my social media on Bluesky, Facebook, and Instagram. Following our first Legislative Town Hall, I am excited to share more information about our Constituent Roundtable program, where community members can get involved in creating legislation, no matter what level of expertise you have on the subject matter. I can’t wait to meet you and discuss our plans for progressive change for our community and state!
Please don’t hesitate to contact my office by calling 773-278-2020, texting 773-207-7838, or visiting SenatorGuzman.com/contact-us if you need assistance with state agencies or other concerns. My office and I are here for you.
In solidarity,
Senator Graciela Guzmán
20th District
Resources and grant opportunities
Cook County Know Your Rights Information
Weekly Know Your Rights Events with the Resurrection Project
All individuals in Illinois have rights—regardless of immigration status. I urge our communities to remain diligent, informed, and connected to resources. The weekly Resurrection Project Know Your Rights roundups are one way to stay informed. The events are held every Tuesday at 2 p.m. in English and every Thursday at 6 p.m. in Spanish. Click here for more information.
Know your rights in case of raids
Join Steinmetz College Prep at 3030 N. Mobile Ave. on Feb. 26 from 5 to 6:30 p.m. for a workshop on what to do if an agent appears at your door. The workshop will be available in English and Spanish.
Cash for families experiencing homelessness
The Inclusive Economy Lab and GiveDirectly provide up to $6,500 in unrestricted cash assistance to families experiencing homelessness in Illinois. The deadline to apply is March 9.
To be eligible for this program, a family must:
- Be experiencing homelessness
- Be enrolled in their school district's McKinney-Vento services by the relevant cut-off date.
- Include a parent/guardian and at least one child 17 or younger. Include a student who is enrolled in a public school in Illinois.
- Reside in one of the following counties: Cook, Kane, Lake, Peoria, St. Clair, Will, Sangamon.
- Include a current recipient of one of the following benefits: SNAP, TANF, VTTC Cash, and/or State Food.
Apply here.
LoSAH Center of Hope Queer Youth Support Group
As federal attacks against the LGBTQIA+ community continue, the LoSAH Center of Hope is hosting an eight-week, in-person support group for Queer Youth. For more information and to register, click here.
Helpful tools for tax filing season
IRS Direct File is now available in Illinois, meaning most eligible taxpayers can file their 2024 federal tax return directly with the IRS (no more paying to file your taxes!) Federal tax return information can then be transferred to MyTax Illinois, the Illinois Department of Revenue’s free online tax tool, to complete your state return by Tuesday, April 15.
Seniors and low- to moderate-income families can get free assistance with their income taxes through the IRS’ Volunteer Income Tax Assistance and Tax Counseling for the Elderly Programs and the AARP Foundation Tax-Aide Program.
Additionally, many Illinois taxpayers can claim the Illinois Earned Income Tax Credit and the new Child Tax Credit this year. Learn more about these credits below:
Rental Assistance Informational Workshop
The HANA Center holds monthly online Rental Assistance Informational Workshops covering fundamental eviction rights & court-based rental assistance, remedies to avoid eviction, housing counseling resources, and more. Workshops will be held in English, Spanish, or Korean. Register here.
Car Seat Inspection Station
Did you know four out of five car seats are used incorrectly? Learn how to make sure yours is being used safely by attending the upcoming Car Seat Inspection Station on March 6 from 10 a.m. – 12 p.m. at 3000 N Kedzie Ave., Chicago. Appointments are required. Call 312-695-9155 to secure yours today.
Infrastructure grant funding available for small businesses
Small, locally-owned businesses in historically underrepresented areas and businesses with fewer than 10 employees should apply by April 7 for up to $245,000 in grant funding from the Office of Economic Equity and Empowerment’s Small Business Capital and Infrastructure Grant Program. Eligible small businesses can find additional information, webinars, and application materials on the DCEO website.
Guardianship Planning for Undocumented Families
Onward Neighborhood House is hosting a workshop on Guardianship Planning for Undocumented Families. Limited spots are available, so call 312-569-9462 to register today!
Tech incubator grants
Applications are open for the Tech Incubator Enhancement Grant Program, which supports entrepreneurship and innovation in key growth industries such as life sciences, advanced manufacturing, agriculture tech, transportation logistics, and food processing through startup incubators. Learn more and apply on the Department of Commerce and Economic Opportunity’s website by March 17.
Pollinator Gardening Teach-In
Join Dr. Nick Dorian of the Chicago Botanic Garden at Logan Square Library on March 6 at 6:30 p.m. to learn how to best care for your pollinator garden. Whether you're a new gardener or a seasoned one, this workshop will be helpful! Don’t miss it.
Know Your Rights – Chicago Heat Ordinance
As we experience extreme cold in Chicago, remember that as a city resident, you are protected under the Heat Ordinance to receive heat from your landlord. If you believe this right is being violated, do not hesitate to contact 2-1-1.
Food Pantries near you
Onward Neighborhood House – 5433 W. Diversey Ave., Chicago 60639
House: Thursdays from 3-6 p.m.
Their service boundaries include Cicero Avenue to the east, Narragansett Avenue to the west, Belmont Avenue to the north, and Fullerton Avenue to the south.
For more information, please call 773-622-3215 or visit their website here.
Irving Park Community Food Pantry – 4256 N. Ridgeway Ave., Chicago 60618
Hours: Wednesdays from 9 a.m. – 12 p.m. and the second Tuesday of every month from 6 – 7 p.m.
The pantry will be open on Tuesdays, March 11, April 8, and May 13.
If you live within the pantry’s service area (60618 or 60641 ZIP codes), you may be registered as a client for monthly food allotments based on your family size. If you live outside of these service areas, they can provide you with a small amount of food and direct you to a food pantry that serves your neighborhood.
To learn more about the Pantry's 40 years in the community and its mission of neighbors helping neighbors, click here.
Albany Park Mutual Aid
Help support the Albany Park community by signing up for monthly donations to their mutual aid group. With monthly donations, the organization recently set up a phone plan for four neighbors provided $500 of direct rental support, and filled diaper needs for six families. To get involved, visit their site here.
Low-Income Discount Rate Program
Low-income discount Rate programs aim to provide equitable financial relief for low-income customers, particularly those qualified for the Low Income Home Energy Assistance Program. Eligible customers must have an annual income at or below 300% of the Federal Poverty Guideline. Once approved, customers will receive a discount on their bills based on their income level. The chart below outlines the income level at 300% of the Federal Poverty Guidelines. Click here for more info or scan the QR code.
Rental Assistance Program
The Rental Assistance Program through the city of Chicago is now available. Apply here.
Chopin Park Advisory Council Meeting
Do you want to get involved with the Chopin Park community? Join the first park advisory council meeting on March 12 at 6 p.m. at the Chopin Park Fieldhouse, located at 3420 N. Long. Reach out to Mary Jo at
Register for New Life Centers Youth Cup
Sixth through eighth graders can participate in New Life Centers’ Youth Cup for FREE! Register by filling out this form or scanning the QR code.
Green Corps Job Training Program
Are you interested in a career in green industries? This nine-month job training program offers employment opportunities. For more information, visit www.GreenCorpsChicago.com or call 312-746-9777.
Support from the Mexican Consulate’s Office
Do you wan to prepare a family plan in case of a return to Mexico but aren’t sure where to start? Remember that you can approach the Consulate if you require assistance.
Connect with them at:
- CIAM: 520-623-7874
- Department of Protection: 1-888-755-5511
Community updates
Celebrating Black History Month
Our district is home to many incredible Black-owned businesses, and I committed to shouting out some of them during Black History Month. Earlier in the month, we visited Rhythm of the Street, a Black, woman-owned business in Albany Park. Marilyn opened her business six years ago with students ranging from 6 to 75.
She teaches tap, ballet, and jazz! Her practice brings together history, culture, and dance to ensure the complex lineage of these dance forms grounds us. We encourage you to check out her studio, including her class recital in June!
More recently, we had a great visit to Punch List Consulting, a Black, femme-owned marketing firm that helps Black and Brown women start their own construction companies and enter the trades. Thank you for all you do to make the trades more accessible to hardworking women of color and members of the LGBTQIA+ community!
I am proud to uplift Black-owned businesses not only during Black History Month but year-round. I look forward to featuring more local restaurants and organizations in the future!
Constituent Roundtables
I am proud that many folks in my district are informed about current events and are passionate about making positive legislative changes. Let your voice be heard regarding our decisions in Springfield by joining our Constituent Roundtables! We will meet and discuss your policy ideas and what's going on in the Capitol. Reminder – NO policy experience is required to participate. All that is required is a passion for social change and an open mind! Register here.
Dear Friend,
He presenciado de primera mano cómo las recientes medidas tomadas por nuestro gobierno federal han creado miedo y ansiedad sobre lo que está por venir en nuestros barrios. Los veo y comparto su preocupación por el estado de nuestra comunidad, y quiero reconocer que es una respuesta válida a estos cambios. Quiero recordarles acerca de la fuerza de nuestra comunidad y nuestro compromiso demostrado de defender a unos y otros frente a la injusticia. Nuestro distrito 20 está compuesto por increíbles organizaciones sin fines de lucro, organizaciones comunitarias de ayuda mutua, defensores, organizadores y más, todos presionando colectivamente para mantener nuestras comunidades seguras, promover los derechos humanos y crear una comunidad en la que todos podamos prosperar.
En este momento, sé que mi lugar más firmemente que nunca para asegurar que mi oficina y yo estamos colaborando con ustedes en proyectos críticos, reunirse con los vecinos directamente donde están en nuestras áreas de la comunidad, luchando por dólares muy necesarios en nuestro distrito, y abogando fuertemente para defender nuestro distrito y el estado a través de la política y la legislación. Han sido unas siete semanas intensas, y seguiremos respaldándoles en estos tiempos.
Con la sesión legislativa en marcha, quiero destacar los recursos necesarios de la comunidad mientras se trabaja en iniciativas en Springfield. Siga leyendo para asistencia de impuestos, próximos eventos, y más.
También quería mostrar un poco de amor a las empresas locales afro-americanas y ponerlos al día sobre lo que he estado haciendo en el distrito. Puede encontrar esa información más adelante en este boletín.
Para conocer las próximas oportunidades de participar, sigue mis redes sociales en Bluesky, Facebook e Instagram. Después de nuestro primer Encuentro Legislativo, me complace compartir más información sobre nuestro programa de Mesa Redonda de Constituyentes, en el que los miembros de la comunidad pueden participar en la creación de legislación, independientemente del nivel de experiencia que tengan en la materia. Estoy encantada de conocerle y de hablar de nuestros planes de cambio progresivo para nuestra comunidad y nuestro estado.
No dude en ponerse en contacto con mi oficina llamando al 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o visitando SenatorGuzman.com/contact-us si necesita ayuda con las agencias estatales o con otras preocupaciones. Mi oficina y yo estamos aquí para usted.
En solidaridad,
Graciela Guzmán
Senadora Estatal | Distrito 20
Recursos y oportunidades de subvenciones
Condado de Cook Conozca sus derechos
Eventos semanales "Conoce tus derechos" con el Proyecto Resurrección
Todas las personas en Illinois tienen derechos, independientemente de su estatus migratorio. Les pido a nuestras comunidades que se mantengan diligentes, informadas y conectadas a los recursos. Las reuniones semanales del Proyecto Resurrección "Conozca sus Derechos" son una manera de mantenerse informado. Los eventos se llevan a cabo todos los martes a las 2 p.m. en inglés y todos los jueves a las 6 p.m. en español. Haga clic aquí para obtener más información.
Conozca sus derechos en caso de redadas
Únase a Steinmetz College Prep en 3030 N. Mobile Ave. el 26 de febrero de 5 a 6:30 p.m. para un taller sobre qué hacer si un agente aparece en su puerta. El taller estará disponible en inglés y español.
Dinero para Familias sin Vivienda
El Laboratorio de Economía Inclusiva y GiveDirectly otorgan hasta $6,500 en ayudas sin restricciones en efectivo a familias que experimentan la falta de vivienda en Illinois. La fecha límite para presentar la solicitud es el 9 de marzo.
Para ser elegible para este programa, una familia debe:
- No tener vivienda
- Estar inscrita en los servicios McKinney-Vento de su distrito escolar en la fecha límite correspondiente.
- Incluir un padre/encargado y al menos un hijo de 17 años o menor. Incluir a un estudiante matriculado en una escuela pública de Illinois.
- Residir en uno de los siguientes condados: Cook, Kane, Lake, Peoria, St. Clair, Will, Sangamon.
- Incluir un beneficiario actual de uno de los siguientes beneficios: SNAP, TANF, VTTC Cash, y/o Alimentos del Estado.
Solicítelo aquí.
LoSAH Center of Hope Grupo de apoyo a jóvenes queer
Mientras continúan los ataques federales contra la comunidad LGBTQIA+, el LoSAH Center of Hope organiza un grupo de apoyo presencial de ocho semanas para jóvenes queer. Para obtener más información y para inscribirse, haga clic aquí.
Herramientas útiles para la declaración de impuestos
IRS Direct File está ahora disponible en Illinois, lo que significa que la mayoría de los contribuyentes elegibles pueden presentar su declaración de impuestos federales 2024 directamente con el IRS (¡ya no tendrá que pagar para presentar sus impuestos!) La información de la declaración de impuestos federales puede entonces transferirse a MyTax Illinois, la herramienta gratuita de impuestos en línea del Departamento de Impuestos de Illinois, para completar su declaración estatal antes del martes 15 de abril.
Las personas mayores y las familias de ingresos bajos a moderados pueden obtener asistencia gratuita con su declaración de impuestos a través de los Programas de Asistencia Voluntaria de Impuestos y Asesoramiento de Impuestos para Personas Mayores del IRS y el Programa Tax-Aide de la Fundación AARP.
Además, muchos contribuyentes de Illinois pueden reclamar este año el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de Illinois y el nuevo Crédito Tributario por Hijos. Obtenga más información sobre estos créditos a continuación:
- Crédito fiscal por ingresos del trabajo
- Crédito fiscal por hijos
- Crédito por trabajador de emergencia voluntario
Taller informativo sobre ayudas al alquiler
El Centro HANA organiza mensualmente talleres informativos en línea sobre asistencia para el alquiler, en los que se tratan los derechos fundamentales en caso de evicción y la asistencia para el alquiler basada en los tribunales, los recursos para evitar la evicción, los recursos de asesoramiento en materia de vivienda y mucho más. Los talleres se realizan en inglés, español o coreano. Inscríbase aquí.
Estación de inspección de sillitas de bebé para el carro
¿Sabía que cuatro de cada cinco sillitas de bebé para el carro se usan incorrectamente? Aprenda a asegurarse de que el suyo se utiliza de forma segura asistiendo a la próxima Estación de Inspección de Sillitas de bebé para el carro el 6 de marzo de 10 a.m. - 12 p.m. en 3000 N Kedzie Ave., Chicago. Se requiere cita previa. Llame al 312-695-9155 para conseguir la suya hoy mismo.
Subvenciones para infraestructuras para pequeñas empresas
Las pequeñas empresas locales de zonas históricamente subrepresentadas y las empresas con menos de 10 empleados pueden solicitar antes del 7 de abril una subvención de hasta $245,000 del Programa de Subvenciones de Capital e Infraestructuras para Pequeñas Empresas de la Oficina de Igualdad Económica y Empoderamiento (Office of Economic Equity and Empowerment's Small Business Capital and Infrastructure Grant Program). Las pequeñas empresas elegibles pueden encontrar información adicional, seminarios web y materiales de solicitud en el sitio web de DCEO.
Planificación de la custodia para familias indocumentadas
Onward Neighborhood House está organizando un taller sobre Planificación de custodia para familias indocumentadas. Hay cupos limitados, así que llame al 312-569-9462 para inscribirse hoy mismo.
Subvenciones para incubadoras tecnológicas
Están abiertas las solicitudes para el Programa de Subvenciones para la Mejora de Incubadoras Tecnológicas, que apoya el espíritu empresarial y la innovación en sectores clave en crecimiento como las ciencias de la vida, la fabricación avanzada, la tecnología agrícola, la logística del transporte y el procesado de alimentos a través de incubadoras de empresas emergentes. Obtenga más información y presente su solicitud en el sitio web del Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas antes del 17 de marzo.
Curso de jardinería con polinizadores
Acompañe al Dr. Nick Dorian del Jardín Botánico de Chicago en la Biblioteca de Logan Square el 6 de marzo a las 6:30 p.m. para aprender a cuidar mejor su jardín de polinizadores. Tanto si eres un jardinero novato como un veterano, este taller será de gran ayuda. No se lo pierda.
Conozca sus derechos - Ordenanza sobre el uso de Calefacción en Chicago
Mientras experimentamos el frío extremo en Chicago, recuerde que, como residente de la ciudad, está protegido por la Ordenanza de Calefacción para recibir calefacción de su casero. Si cree que se está violando este derecho, no dude en ponerse en contacto con el 2-1-1.
Despensas de alimentos cerca de usted
Onward Neighborhood House - 5433 W. Diversey Ave., Chicago 60639 - Jueves de 3 a 6 p.m.
Sus áreas de servicio incluyen Cicero Avenue al este, Narragansett Avenue al oeste, Belmont Avenue al norte y Fullerton Avenue al sur.
Para obtener más información, llame al 773-622-3215 o visite su sitio web aquí.
Despensa de alimentos de la comunidad de Irving Park - 4256 N. Ridgeway Ave., Chicago 60618
Horario: Miércoles de 9 a.m. - 12 p.m. y el segundo martes de cada mes de 6 - 7 p.m.
La despensa estará abierta los martes 11 de marzo, 8 de abril y 13 de mayo.
Si vives dentro del área de servicio de la despensa (códigos postales 60618 o 60641), pueden inscribirte como cliente para que recibas una asignación mensual de alimentos en función del tamaño de tu familia. Si vive fuera de estas áreas de servicio, pueden proporcionarle una pequeña cantidad de alimentos y dirigirlo a una despensa de alimentos que preste servicio en su vecindario.
Para saber más sobre los 40 años de la Despensa en la comunidad y su misión de vecinos ayudando a vecinos, visite http://www.irvingparkfoodpantry.org.
Ayuda Mutua Albany Park
Ayude a la comunidad de Albany Park haciendo donaciones mensuales a su grupo de ayuda mutua. Con las donaciones mensuales, la organización ha conseguido recientemente un plan de teléfono para cuatro vecinos, ha proporcionado $500 dólares en ayudas directas al alquiler y ha cubierto las necesidades de pañales de seis familias. Para participar, visite su sitio web aquí.
Programa de descuento para personas con bajos ingresos
Los programas de tarifas de descuento por bajos ingresos tienen por objetivo proporcionar un alivio financiero equitativo a los clientes con bajos ingresos, en particular a los que cumplen los requisitos del Programa de Asistencia Energética para Hogares con Bajos Ingresos. Los clientes elegibles deben tener unos ingresos anuales iguales o inferiores al 300% del Índice Federal de Pobreza. Una vez aprobados, los clientes recibirán un descuento en sus facturas en función de su nivel de ingresos. El siguiente cuadro muestra el nivel de ingresos al 300% de las Directrices Federales de Pobreza. Haga clic aquí para obtener más información o escanee el código QR: http://www.powerbilldiscount.com/
Programa de ayuda al alquiler
El Programa de Asistencia de Alquiler a través de la ciudad de Chicago ya está disponible. Solicite aquí.
Junta del Consejo Consultivo del Parque Chopin
¿Quieres participar en la comunidad de Chopin Park? Únete a la primera reunión del Consejo Consultivo del Parque el 12 de marzo a las 6 p.m. en el Chopin Park Fieldhouse, ubicado en 3420 N. Long. Póngase en contacto con Mary Jo en
Inscríbete en la Copa de la Juventud de New Life Centers
Los alumnos de sexto a octavo grado pueden participar en la Copa Juvenil de New Life Centers ¡GRATIS! Inscríbete rellenando este formulario o escaneando el código QR.
Programa de aprendizaje laboral Green Corps
¿Le interesa una carrera en las industrias ecológicas? Este programa de formación laboral de nueve meses ofrece oportunidades de empleo. Para más información, visite www.greencorpschicago.com o llame al 312-746-9777.
Apoyo de la Oficina del Consulado de México
¿Quiere preparar un plan familiar en caso de regresar a México, pero no sabe por dónde empezar? Recuerda que puedes acudir al Consulado si requieres ayuda.
Comuníquese con ellos al
- CIAM: 520-623-7874
- Departamento de Protección: 1-888-755-5511
Actualizaciones comunitarias
Nuestro distrito alberga muchos negocios increíbles de propietarios afroamericanos, y me comprometí a dar a conocer algunos de ellos. A principios de mes, visitamos Rhythm of the Street, un negocio de mujeres de dicha herencia en Albany Park. Marilyn abrió su negocio hace seis años con alumnos de entre 6 y 75 años.
Enseña tap, ballet y jazz. Su práctica reúne la historia, la cultura y la danza para asegurar que el complejo origen de estas formas de danza nos sirva de base. Te animamos a que visites su estudio, ¡incluido el recital de su clase en junio!
Más recientemente, tuvimos una gran visita a Punch List Consulting, una empresa de mercadeo de mujeres de raza negra que ayuda a las mujeres de dicha herencia a iniciar sus propias empresas de construcción y entrar en el comercio. Gracias por todo lo que hacen para que los oficios sean más accesibles a las mujeres trabajadoras de color y a los miembros de la comunidad LGBTQIA+.
Me enorgullece promover los negocios de propietarios de raza negra no sólo durante el Mes de la Historia Negra, sino durante todo el año. Espero poder presentar más restaurantes y organizaciones locales en el futuro.
Constituent Roundtables
Me enorgullece que mucha gente de mi distrito esté informada sobre la actualidad y sienta pasión por hacer cambios legislativos positivos. ¡Deje que su voz sea escuchada con respecto a nuestras decisiones en Springfield uniéndose a nuestras Mesas Redondas Constituyentes! Nos reuniremos y hablaremos de sus ideas políticas y de lo que está pasando en el Capitolio. Recordatorio - NO se requiere experiencia política para participar. ¡Todo lo que se requiere es una pasión por el cambio social y una mente abierta! Inscríbete aquí.