CHICAGO — Luego de los recientes esfuerzos por disminuir las protecciones de Chicago para los vecinos inmigrantes e indocumentados, la Senadora Estatal Graciela Guzmán emitió la siguiente declaración en apoyo a la decisión de mantener a Chicago como ciudad santuario y dejar la Ordenanza de Ciudad Santuario de Chicago sin alteraciones:
"Durante la semana pasada, muchos en nuestra comunidad han estado estresados y confundidos por los concejales que pusieron en disputa la ordenanza de ciudad santuario de Chicago. Mi corazón está con todos los que se han visto personalmente afectados por esta decisión y por el debate odioso y antiinmigrante que ha rodeado la reciente propuesta del Concilio Municipal. Estoy agradecida de que el Concilio de la Ciudad de Chicago decidiera mantener firmemente el estatus de nuestra ciudad como ciudad santuario - reafirmando nuestro compromiso de ser un espacio seguro y acogedor para todos los residentes, documentados o indocumentados - y asegurar que no se permita a las fuerzas del orden de Chicago trabajar con agentes federales de inmigración en casos.
"Mientras estoy agradecida por los funcionarios electos que reafirmaron su compromiso de representar el espíritu acogedor e inclusivo de Chicago con su voto sobre esta propuesta, estoy aún más asombrada por cómo nuestra comunidad se unió en apoyo de nuestros vecinos indocumentados en los días previos a esta decisión. Estoy orgullosa de nuestra comunidad y de cientos de personas y organizaciones comunitarias que se manifestaron en contra de esta odiosa iniciativa. Demuestran un punto importante: si se ataca a la comunidad inmigrante, se nos ataca a todos. Seguiremos avanzando sobre la inspiración de las victorias de esta semana para garantizar que la protección de nuestras comunidades de inmigrantes se mantenga como ley. Lo haremos juntos, concentrando el poder que tenemos como grupo. Pueden contar con mi compromiso de luchar por los derechos de los inmigrantes en nuestro estado con todo lo que tengo.”
CHICAGO — Following the recent efforts to weaken Chicago’s protections for immigrant and undocumented neighbors, State Senator Graciela Guzmán issued the following statement in support of the decision to keep Chicago a sanctuary city and leave the Chicago Welcoming City Ordinance intact:
“Over the past week, many in our community have been stressed and confused by alder people who brought Chicago’s welcoming city ordinance into contention. My heart goes out to everyone who was personally affected by this decision and the hateful, anti-immigrant discussion surrounding the recent city council proposal. I am grateful that Chicago’s City Council decided to firmly maintain our city’s status as a sanctuary city—reaffirming our commitment to be a welcome, safe space for all residents, documented or undocumented—and ensure that Chicago law enforcement will not be allowed to work with federal immigration agents on cases.
“While I am thankful for the elected officials that doubled down on their commitment to representing the welcoming, inclusive spirit of Chicago with their vote on this proposal, I am even more awestruck by how our community rallied in support of our undocumented neighbors in the days leading up to this decision. I am proud of our community and for the hundreds of people and community organizations who showed out in opposition of this hateful initiative. They demonstrate an important tenet: if there is an attack on the immigrant community, it is an attack on all of us. We will continue to build on the wins of this week moving forward to ensure the protections for our immigrant communities continue to be the law of the land. We will do it together by centering the power we have as a collective. You can count on my commitment to fight for immigrant rights in our state with everything I have.”
SPRINGFIELD— La Senadora Graciela Guzmán fue inaugurada en la 104ª Asamblea General para servir al 20º Distrito del Senado el miércoles.
“Me siento honrada de ser nombrada Senadora Estatal por el 20º Distrito de Illinois,” dijo Guzmán (D-Chicago). “Soy sólo una integrante de la fuerte y diversa comunidad que es el lado Noroeste de Chicago. Estoy comprometida a elevar nuestra visión colectiva de justicia económica para la vida cotidiana y la libertad de la clase trabajadora con mi posición en la legislatura estatal.”
Guzmán es la primera salvadoreña elegida en Illinois para la Asamblea General. Criada por padres que huyeron de la violencia de la guerra civil salvadoreña y trabajaron para construir una vida en la que sus cinco hijos pudieran prosperar, Guzmán fue consciente desde una edad temprana de las desigualdades en la sociedad, lo que dio forma a su compromiso con la creación de un cambio institucional.
Read more: Toma posesión Guzmán como Senadora Estatal del Distrito 20
Estimada comunidad,
A principios de este mes, tuve el honor de ser juramentada como su Senadora Estatal. Me sentí humilde al asumir el cargo, ya que estoy acompañada por tantos miembros inteligentes y apasionados de la comunidad, a quienes espero enorgullezca mi servicio. Sin embargo, ha sido un momento difícil para asumir el cargo, debido a los recientes ataques a nuestra comunidad por parte de la nueva administración federal, que no ha perdido tiempo en adoptar iniciativas de odio contra nuestros vecinos inmigrantes y vecinos de la comunidad LGBTQIA+. Estos intentos sólo han aumentado mi motivación para defender a mi comunidad en la Asamblea General de Illinois y luchar por las protecciones que todos deberíamos tener como seres humanos. Planeo elevar nuestra visión colectiva de la justicia económica para la clase obrera y la propia determinación de la clase trabajadora con mi posición en la legislatura, así como defender las protecciones para los inmigrantes, las personas LGBTQIA +, y la salud reproductiva.
En mi nuevo puesto como Senadora Estatal, también tengo la intención de abordar las causas profundas de la falta de vivienda y la crisis de la vivienda, las políticas de inmigración inhumanas, las prácticas laborales injustas y mucho más. También aportaré mi experiencia abogando por un cuidado médico asequible y completo para crear legislación que establezca el cuidado médico como un derecho humano. Esta causa también es muy personal para mí, ya que perdí a mi abuelo Elías a una edad joven por no poder pagar sus gastos médicos. En mi trabajo previo, defendí cobertura de salud contra la revocación, lideré un programa innovador para adultos inmigrantes y dirigí programas comunitarios sobre la Ley de Asistencia Médica Asequible. Confío en poder utilizar lo aprendido en estas negociaciones para crear una política progresista que dé prioridad a los pacientes sobre los lucros.
También estoy muy interesada en saber que temas son los más importantes para usted y próximamente pondré en marcha mesas redondas abiertas para discutir nuestras ideas. Manténgase al tanto de la información sobre como inscribirse siguiendo mis redes sociales en Bluesky, Facebook e Instagram. También organizaré un evento de Puertas Abiertas de la Oficina de Distrito el 13 de febrero con información más abajo en este boletín informativo. ¡Estoy encantada de conocerle y hablar de nuestros planes de cambio para nuestra comunidad y nuestro estado!
Además de las invitaciones a los próximos eventos, he incluido algunos recursos útiles, incluyendo la asistencia de facturas de servicios públicos, la subvención de vivienda y asistencia de alquiler, consejos para el tiempo de frío, y mucho más. También habrá enlaces a mi boletín “Conozca sus derechos” y una información útil para compartir con sus vecinos para mantener a nuestros amigos y familiares inmigrantes seguros en este momento estresante.
Ahora, ¡manos a la obra para lograr un cambio positivo para Illinois!
En solidaridad,
Graciela Guzmán
Senadora Estatal, Distrito 20
Page 1 of 3